Holy Week glossary
The words of Holy Week in Córdoba, explained one by one.
- baldaquino
- Templete; en Córdoba es singular el de la Virgen de las Tristezas de Ánimas, en lugar de palio.
- bambalina
- Pieza de tela, a menudo bordada, que cuelga del techo del palio.
- besamanos
- Culto en el que la imagen se expone para que los fieles le besen la mano.
- bulla
- Aglomeración de público en una calle al paso de una cofradía.
- candelería
- Conjunto de velas que iluminan a la Virgen en la parte delantera del paso de palio.
- capataz
- Persona que dirige a la cuadrilla de costaleros y da las órdenes para mover el paso. Le ayudan los auxiliares o contraguías.
- capirote
- Cono rígido que llevan los nazarenos en la cabeza, cubierto por el cubrerrostro.
- carrera oficial
- Tramo común y obligatorio que recorren todas las cofradías con horario fijado por la Agrupación.
- cera
- Las velas de los pasos y los cirios de los nazarenos.
- chicotá
- Trayecto que hace el paso entre una levantá y la siguiente parada.
- cofradía
- Hermandad que sale en procesión; a menudo se usa como sinónimo.
- consiliario
- Sacerdote que asesora espiritualmente a la hermandad.
- cortejo
- Conjunto de nazarenos, insignias, acólitos y pasos que forman una procesión.
- costal
- Tela enrollada que el costalero se coloca sobre la cabeza y la nuca para repartir el peso.
- costalero
- Quien carga el paso desde dentro, bajo una trabajadera, con la cabeza protegida por el costal.
- crucificado
- Imagen de Cristo en la cruz.
- cruz de guía
- Cruz que abre el cortejo de una cofradía.
- cuadrilla
- Conjunto de costaleros de un paso.
- cubrerrostro
- Tela que cubre el capirote y la cara del nazareno, con aberturas para los ojos. También se llama antifaz.
- dolorosa
- Imagen de la Virgen afligida por la Pasión de su Hijo.
- ECO / SCO
- Abreviaturas del programa oficial: entrada y salida de carrera oficial.
- estación de penitencia
- Recorrido de una cofradía hasta un templo (en Córdoba, la Catedral) y de vuelta a su sede.
- hermandad
- Asociación de fieles que da culto a unas imágenes titulares.
- hermano mayor
- Persona elegida para presidir la hermandad durante un mandato.
- igualá
- Reunión previa en la que el capataz mide y coloca a los costaleros según su altura.
- letífica
- Imagen mariana de gloria, alegre, que no se asocia a la Pasión.
- levantá
- Momento en que los costaleros alzan el paso a la orden del capataz.
- Madrugá
- Noche del Jueves al Viernes Santo; en Córdoba solo procesiona la Buena Muerte.
- misterio
- Paso que representa una escena de la Pasión con varias figuras.
- nazareno
- Hermano que acompaña a los pasos con túnica, capirote y cirio o insignia.
- palio
- Dosel que cubre a la Virgen, sostenido por varales, del que cuelgan las bambalinas.
- parihuela
- Armazón de madera sobre el que se monta el paso; también la estructura con la que se ensaya por la calle.
- paso
- Plataforma sobre la que procesionan las imágenes. Puede ser de misterio, de Cristo o de palio.
- penitente
- Quien acompaña a la cofradía cumpliendo una promesa, a veces con una cruz o descalzo; también el nazareno que va sin capirote.
- pro-hermandad / grupo parroquial
- Etapas previas a la erección canónica de una hermandad.
- quinario / septenario / triduo
- Cultos de cinco, siete o tres días dedicados a un titular.
- saeta
- Cante flamenco dirigido a una imagen al paso de la procesión.
- Senatus
- Insignia que recuerda el estandarte romano con las letras SPQR.
- simpecado
- Estandarte con una imagen o símbolo mariano que precede al paso de la Virgen.
- titular
- Cada imagen o advocación a la que una hermandad da culto.
- trabajadera
- Cada viga de madera bajo la parihuela sobre la que apoyan los costaleros.
- tramo
- Cada sección del cortejo de nazarenos, normalmente asociada a un paso.
- tramo azul
- Tramo del recorrido en el que la música cesa y se guarda silencio, acordado con asociaciones de autismo.
- varal
- Cada una de las barras (normalmente doce) que sostienen el techo del palio.
- vísperas
- Días anteriores al Domingo de Ramos en los que salen hermandades que aún no hacen carrera oficial.